1
00:00:02,020 --> 00:00:06,140
La película fue digitalizada y restaurada por el grupo "Eclair".

2
00:00:15,680 --> 00:00:20,310
La película está protagonizada por:

3
00:01:07,050 --> 00:01:13,000
Con la participación de vecinos de Florac, Barre de C�vennes, Webron y Puixosier.

4
00:01:15,140 --> 00:01:20,080
CALVINISTAS FRANCESES (KAMIZARS / "CAMISAS")

5
00:01:20,080 --> 00:01:24,740
En 1685, Luis XIV prohibió el protestantismo al derogar el Edicto de Nantes.

6
00:01:24,820 --> 00:01:29,310
Los protestantes se vieron obligados a cambiar de fe, sus templos fueron destruidos y sus pastores fueron expulsados ​​del país.

7
00:01:29,340 --> 00:01:32,450
Los desobedientes eran castigados con trabajos forzados y confiscación de bienes.

8
00:01:32,510 --> 00:01:36,020
Miles de familias, negándose a renunciar a su fe, abandonaron Francia.

9
00:01:36,080 --> 00:01:38,510
Pero hubo quienes se quedaron y lucharon.

10
00:01:38,600 --> 00:01:42,910
En Cévennes, a pesar de la represión, los protestantes rechazaron la "verdad papal".

11
00:01:42,970 --> 00:01:47,170
Desde hace 17 años, la situación empeora. El rey se negó a hacer concesiones.

12
00:01:47,220 --> 00:01:50,250
Las víctimas deben rendirse. hasta el dia

13
00:01:50,250 --> 00:01:54,820
cuando, cansados de ser víctimas, exterminaron a sus verdugos.

14
00:01:54,880 --> 00:01:59,540
24 de julio de 1702 Esprit Seguier, Abraham Mazel, Gedeon Laporte y sus seguidores

15
00:01:59,570 --> 00:02:04,110
mató al arzobispo católico Fran�ois du Chelles de Langlan, mató a los habitantes del castillo, quemó 2 iglesias y destruyó a sus sacerdotes.

16
00:02:04,170 --> 00:02:08,940
Después de 2 días en Barre de Cévennes, el Capitán Poole los derrotó, tomando prisioneros a Asprey Seguier y a dos de sus compañeros...

17
00:03:45,620 --> 00:03:47,280
Hermanos!

18
00:03:48,280 --> 00:03:53,280
El Señor y Rey me ha hecho vuestro padre y consejero.

19
00:03:53,540 --> 00:03:59,420
Me asignaron a ti, haciéndome garante de tu fe y obediencia.

20
00:03:59,420 --> 00:04:02,570
Por lo tanto, hoy no puedo iniciar la ceremonia divina,

21
00:04:02,570 --> 00:04:06,680
no invitarte a meditar primero sobre tus responsabilidades.

22
00:04:06,680 --> 00:04:10,970
Y recordarte el fin de estos asesinos locos.

23
00:04:10,970 --> 00:04:13,850
bastante terco y amargado,

24
00:04:13,850 --> 00:04:18,480
que se negó a seguir las órdenes de tu príncipe, que sólo quiere lo mejor para ti.

25
00:04:18,480 --> 00:04:23,910
Locos que han sido justamente castigados por crímenes contra la humanidad,

26
00:04:23,910 --> 00:04:29,570
¡Por sacrilegio contra la santa Iglesia Católica Romana Apostólica!

27
00:04:34,020 --> 00:04:38,420
El Sr. Comisionado me ordenó que le informara, si aún no lo sabe,

28
00:04:38,420 --> 00:04:42,370
que el Tribunal Extraordinario condenó a Segier

29
00:04:42,370 --> 00:04:47,600
cortar la mano derecha y ser quemado vivo.

30
00:04:47,600 --> 00:04:52,940
Nouvel: girar vivo y ardiendo.

31
00:04:53,450 --> 00:04:56,710
Capó - para colgar.

32
00:04:57,710 --> 00:05:02,200
Estas sentencias se ejecutaron.

33
00:05:13,850 --> 00:05:18,110
Todo tipo de gente, vagabundos y vagabundos.

34
00:05:18,110 --> 00:05:20,910
dicen que lo sacan del Evangelio y de la Sagrada Escritura

35
00:05:20,910 --> 00:05:25,020
¡Una lección de libertad terrenal, rebelde y vulgar!

36
00:05:25,450 --> 00:05:28,600
Que el Señor os salve, hermanos, de tal tentación.

37
00:05:28,600 --> 00:05:34,880
Y por otra parte, siendo yo vuestro fiador ante el Señor y el rey,

38
00:05:34,880 --> 00:05:38,140
Os insto a que seáis vuestros garantes delante de mí.

39
00:05:38,140 --> 00:05:42,110
El marido está delante de su mujer, el padre está delante de sus hijos,

40
00:05:42,110 --> 00:05:46,510
el novio es antes que la novia, el hermano es antes que la hermana.

41
00:05:53,910 --> 00:05:57,250
¿Adrien Bernhardt? —Aquí, señor.

42
00:05:57,710 --> 00:06:00,850
- ¿Alice Bernhardt? —Aquí, señor.

43
00:06:00,850 --> 00:06:03,970
"¿Pablo Pujol?" "Aquí, señor."

44
00:06:03,970 --> 00:06:06,600
-¿Georges Rouvier? "Aquí, señor."

45
00:06:06,600 --> 00:06:09,310
"¿Julie Ruvier?" "Aquí, señor."

46
00:06:09,310 --> 00:06:12,680
"¿Rozias Bansian?" "Aquí, señor."

47
00:06:13,020 --> 00:06:15,620
- ¿Marie Bansian? —Aquí, señor.

48
00:06:15,620 --> 00:06:19,140
- ¿Eli Kombassus? —Aquí, señor.

49
00:06:19,650 --> 00:06:22,400
-¿Magdalena Brune? "Aquí, señor."

50
00:06:22,400 --> 00:06:26,020
- ¿Barthélemy Brunet? —Aquí, señor.

51
00:06:26,020 --> 00:06:30,650
"¿Simón Buzanke?" "Aquí, señor."

52
00:06:31,770 --> 00:06:34,570
- Flora Genoye? —Aquí, señor.

53
00:06:34,570 --> 00:06:37,310
- ¿Marguerite Combe? —Aquí, señor.

54
00:06:37,310 --> 00:06:40,200
"¿Jeanne Pellar?" "Aquí, señor."

55
00:06:40,510 --> 00:06:43,740
- ¿Samuel Gu�ran? —Aquí, señor.

56
00:06:44,080 --> 00:06:46,910
- ¿Jean-Baptiste Faure? —Aquí, señor.

57
00:06:46,910 --> 00:06:49,770
¡Qué estúpida es!

58
00:06:49,770 --> 00:06:51,770
¡Uno encima del otro!

59
00:06:52,420 --> 00:06:56,770
... ¡incluso los antiguos! Tomemos como ejemplo a Horacio.

60
00:06:58,000 --> 00:07:00,710
¡Mira, te lo estoy mostrando!

61
00:07:00,710 --> 00:07:02,710
Uno encima del otro...

62
00:07:05,170 --> 00:07:07,820
¿Es realmente tan difícil?

63
00:07:09,140 --> 00:07:13,710
Pero hay que admitir que con fuentes de ingresos tan pobres e insignificantes...

64
00:07:13,710 --> 00:07:17,050
Es simple: sólo veo llorar a quienes nos deben dinero.

65
00:07:17,050 --> 00:07:20,820
¡Capitán Alexander Poole! ¡Teniente François de la Fage!

66
00:07:20,820 --> 00:07:24,110
Aquí está tu protegido. - Y tu héroe.

67
00:07:26,940 --> 00:07:30,420
Señora, deje que su siervo le presente a su pueblo.

68
00:07:30,420 --> 00:07:32,200
Me alegro por ellos de todo corazón, señor.

69
00:07:32,200 --> 00:07:35,620
- Su humilde servidor. —Yo también, capitán.

70
00:07:35,800 --> 00:07:38,940
Su seguro servidor. ¡Señor abad!

71
00:07:39,510 --> 00:07:42,510
- ¿Sólo falta el barón? - El señor de Vernias no llegará tarde.

72
00:07:44,570 --> 00:07:47,140
El barón es muy puntual. Y después del cambio de fe...

73
00:07:47,140 --> 00:07:50,770
- ¡Después del vuelo de su esposa a Ginebra! No lo olvides, nos trajo a su hija.

74
00:07:50,770 --> 00:07:51,740
¿De Ginebra?

75
00:07:51,770 --> 00:07:54,650
De mis ursulinas en Valence. La puse allí después de que su madre se fue.

76
00:07:54,710 --> 00:07:57,910
Incluso los niños serán católicos, si los padres sólo fingen.

77
00:07:58,200 --> 00:08:02,250
Capitán, ¿sabe que estamos aquí para celebrar el éxito de su arma?

78
00:08:02,250 --> 00:08:03,540
Bueno,

79
00:08:03,540 --> 00:08:06,170
Dicen que tu espada es de Armenia. ¿Es cierto?

80
00:08:06,170 --> 00:08:08,970
Señora, esto me parece ofensivo.

81
00:08:09,080 --> 00:08:12,740
¡Señor barón de Vernias y señorita Catalina de Vernias!

82
00:08:15,510 --> 00:08:18,110
Querido amigo, ¡me alegra darle la bienvenida!

83
00:08:18,110 --> 00:08:21,400
- Su humilde servidor. - ¿Cómo estuvo el viaje, hija mía?

84
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
¡Señor barón!

85
00:08:24,120 --> 00:08:26,040
Vamos, te presentaré a nuestros amigos.

86
00:08:26,040 --> 00:08:29,940
Señora, ella es Catherine de Vernias, la más amable y diligente de nuestras estudiantes.

87
00:08:29,940 --> 00:08:32,260
El señor de Chalonge me ha dicho muchas cosas buenas sobre usted.

88
00:08:32,460 --> 00:08:34,640
¿Cómo fue tu regreso de Valencia?

89
00:08:34,640 --> 00:08:36,860
El camino con este calor es muy duro y agotador.

90
00:08:36,860 --> 00:08:38,580
- ¿Qué está usted, señora...? - No, no.

91
00:08:38,580 --> 00:08:41,220
Este es el Capitán Poole, a quien le debemos el resto.

92
00:08:41,220 --> 00:08:44,200
¡Ah, no eres un hombre de ciudad! ¡No tengas miedo del sol ni del viento!

93
00:08:44,200 --> 00:08:47,800
Y el teniente François de la Fage, su brillante segundo.

94
00:08:48,180 --> 00:08:51,680
- Atentamente, señora. - Bueno, ¿y esta chica?

95
00:08:51,900 --> 00:08:55,200
- Señor, si me permite... - Y aquí está nuestro invitado.

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,060
Permítame presentarle, señor subintendente,

97
00:08:58,060 --> 00:09:01,080
Catalina de Vernias, regresando de nuestro monasterio de las Ursulinas.

98
00:09:53,340 --> 00:09:56,260
¡Y ayer el sol quemaba sin piedad!

99
00:09:57,680 --> 00:10:00,100
No puedes saberlo por tu cara.

100
00:10:00,520 --> 00:10:02,140
Es usted muy amable, señor.

101
00:10:02,340 --> 00:10:04,580
Nada vale la pena detenerlo todo.

102
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
y la gente buena tiene mucho que defender.

103
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
Soldados, guardias...

104
00:10:09,460 --> 00:10:12,520
Esta es una revuelta de las clases bajas. - ¡Y los más obedientes sufren!

105
00:10:12,520 --> 00:10:15,040
Y el más noble. - ¡Si supieran luchar!

106
00:10:15,200 --> 00:10:17,920
Por ejemplo, señora, encontré a Segier debajo de un arbusto.

107
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
Ya hemos dispersado su ejército durante varias horas.

108
00:10:20,800 --> 00:10:23,400
Vi revolotear los arbustos a través de los cuales estallaron.

109
00:10:23,780 --> 00:10:26,020
Así que él estaba allí, este vagabundo.

110
00:10:26,020 --> 00:10:28,480
Sentado postrado desde el principio, aburrido, como un borracho.

111
00:10:28,480 --> 00:10:31,220
Lo agarré por el cuello sin siquiera bajarme del caballo.

112
00:10:31,340 --> 00:10:32,900
¿Quizás estaba asustado?

113
00:10:32,900 --> 00:10:36,780
Esperemos que este ejemplo calme a todos.

114
00:10:36,780 --> 00:10:39,000
El mal surge de estas reuniones secretas.

115
00:10:39,000 --> 00:10:41,640
Hay demasiada gente perezosa, vagabunda y holgazana en este país.

116
00:10:41,860 --> 00:10:43,980
¡De ahí el desorden y la pobreza!

117
00:10:44,480 --> 00:10:47,040
Todos deberían ser enviados a las islas y a Canadá.

118
00:10:47,040 --> 00:10:51,100
Algunas restricciones, pero no muy estrictas.

119
00:10:51,480 --> 00:10:53,940
¡Señor, pero no se les puede perdonar!

120
00:10:54,220 --> 00:10:57,000
El señor Le Baville reafirmó sus duras órdenes.

121
00:10:57,420 --> 00:10:59,860
Los enviamos a trabajos forzados. Secretamente.

122
00:11:00,040 --> 00:11:03,580
Porque si algo asusta a los lugareños es cuando sus seres queridos desaparecen,

123
00:11:03,580 --> 00:11:05,180
y no saben donde.

124
00:11:05,380 --> 00:11:07,960
Y estos secuestros son perfectamente razonables.

125
00:11:07,960 --> 00:11:12,260
¡Considerando hasta qué extremos son capaces estas reuniones violentas!

126
00:11:12,380 --> 00:11:16,140
¡Donde a nadie se le ofrece ni se le permite seguir lo que está sucediendo!

127
00:11:16,140 --> 00:11:18,800
¡Donde cada uno tiene derecho a decir lo que quiera!

128
00:11:18,940 --> 00:11:22,340
¿Dónde está la comprensión de tu fuerza, gracias a la unión y la cantidad,

129
00:11:22,540 --> 00:11:25,880
¡les da la oportunidad de hacer sus propios planes a pesar de los planes del rey!

130
00:11:25,880 --> 00:11:27,220
Desafiando la tranquilidad del estado.

131
00:11:27,220 --> 00:11:29,500
Es mejor destruirlos, de lo contrario nos destruirán a nosotros.

132
00:11:29,620 --> 00:11:32,240
Los Cévennes dejaron de agruparse en destacamentos.

133
00:11:34,300 --> 00:11:35,740
"Mi paloma, -

134
00:11:36,220 --> 00:11:37,740
dice el Señor,

135
00:11:38,520 --> 00:11:40,860
escondiéndote entre las rocas

136
00:11:41,020 --> 00:11:43,180
y en las cuevas de las montañas, -

137
00:11:44,460 --> 00:11:47,640
pareces una iglesia que no vive en palacios reales,

138
00:11:47,960 --> 00:11:52,120
y no en las magníficas casas de los prelados de iglesias no cristianas,

139
00:11:52,800 --> 00:11:54,460
pero en los refugios,

140
00:11:54,780 --> 00:11:56,280
en el granero,

141
00:11:56,460 --> 00:11:58,280
como lo hizo nuestro Señor una vez,

142
00:11:59,100 --> 00:12:01,620
en los páramos y en las hondonadas de los ríos de montaña.

143
00:12:03,900 --> 00:12:06,080
¿Son las palomas de Jesucristo?

144
00:12:06,320 --> 00:12:09,740
¿Aquellos que se han manchado con vil idolatría?

145
00:12:10,400 --> 00:12:15,220
¿Quién dejó la santa comunidad para unirse a la comunidad del Anticristo?

146
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
¿Y quién persistió en su apostasía?

147
00:12:18,620 --> 00:12:21,420
¿Habiendo ultrajado la religión de sus padres?

148
00:12:22,200 --> 00:12:25,980
La paloma es un pájaro gentil y manso.

149
00:12:26,240 --> 00:12:28,540
¿Es así la Iglesia Católica Romana?

150
00:12:28,680 --> 00:12:31,460
cruel, despiadado,

151
00:12:31,460 --> 00:12:34,880
lleno de gente despiadada que oprime a sus hermanos,

152
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
tomar bienes de los fieles,

153
00:12:38,220 --> 00:12:40,140
privándolos de sus hogares,

154
00:12:40,140 --> 00:12:42,720
haciéndolos sufrir bajo tortura,

155
00:12:42,880 --> 00:12:45,460
¿Interrogatorios y giros? "

156
00:12:59,660 --> 00:13:00,960
Ve aquí.

157
00:13:01,540 --> 00:13:02,960
Muéstrame lo que llevas.

158
00:13:18,780 --> 00:13:20,740
¿Te has transferido a otro regimiento?

159
00:13:21,680 --> 00:13:24,780
Bueno, ¿te casaste con Eli Olias?

160
00:13:29,420 --> 00:13:32,960
-¡David, vete! ¡David! - Ahora se llama La Fleur.

161
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
¡Más planta! ¡Rebul!

162
00:13:34,960 --> 00:13:37,900
- ¡Terrason! También cambió su nombre. - ¡Me llaman el Delfín!

163
00:13:38,000 --> 00:13:40,780
¿Se mudaron todos juntos a otro regimiento? ¡David!

164
00:13:40,920 --> 00:13:44,280
Nadie desea hacerte daño, incluso cuando tu regimiento los está persiguiendo.

165
00:13:44,420 --> 00:13:46,280
¡Danos algo de comer!

166
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
Desertamos en Montubana.

167
00:13:48,000 --> 00:13:49,620
Llevamos mucho tiempo yendo...

168
00:13:54,680 --> 00:13:57,460
Vamos, lo compartiré contigo.

169
00:14:10,740 --> 00:14:12,320
No, no tengas miedo.

170
00:14:12,600 --> 00:14:14,640
Este es David Rosier de Vernias.

171
00:14:14,640 --> 00:14:17,180
Mais Planta, Terrason y Rebul.

172
00:14:17,260 --> 00:14:19,920
Ellos desertaron. Fueron reclutados por la fuerza.

173
00:14:26,200 --> 00:14:28,040
¡Tres armas son buenas!

174
00:14:28,040 --> 00:14:29,700
¿Qué tienes?

175
00:14:32,800 --> 00:14:36,640
¡Bien! ¡Yo también era un Delfín real!

176
00:14:36,940 --> 00:14:39,120
Es bueno que hayas elegido el lado del Altísimo.

177
00:14:51,920 --> 00:14:53,180
¿Qué pasa con la cosecha?

178
00:14:53,560 --> 00:14:56,280
Empecemos por el campo. El trigo está listo.

179
00:15:30,740 --> 00:15:33,640
Pídele a Dios perdón por tus pecados.

180
00:15:34,620 --> 00:15:36,340
Dios prohíbe el asesinato...

181
00:15:36,540 --> 00:15:38,640
¡Dios prohíbe el asesinato!

182
00:15:53,220 --> 00:15:55,480
¡Dios prohíbe el asesinato!

183
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
¡Esperar!

184
00:16:16,540 --> 00:16:19,580
"¿Osgas Vanción?" "Aquí, señor."

185
00:16:21,920 --> 00:16:24,420
- ¿María Vansillon? —Aquí, señor.

186
00:16:25,380 --> 00:16:27,520
¿Simón Uzanke?

187
00:16:27,780 --> 00:16:29,300
Aquí, señor.

188
00:16:29,440 --> 00:16:31,300
¿Marguerite Combe?

189
00:16:31,460 --> 00:16:32,620
Aquí, señor.

190
00:16:44,580 --> 00:16:46,060
¡Tranquilo!

191
00:16:46,540 --> 00:16:49,520
No tienes nada que temer si tu conciencia está tranquila.

192
00:16:49,520 --> 00:16:51,320
Señor Villeneuve, ay...

193
00:16:51,640 --> 00:16:54,400
Un triste incidente en el camino a Webron.

194
00:16:57,260 --> 00:17:01,160
Señor, tengo una orden del rey para investigar a sus feligreses.

195
00:17:01,160 --> 00:17:02,340
Está bien, señor teniente.

196
00:17:38,640 --> 00:17:40,120
¿Hay alguien entre ellos?

197
00:17:47,900 --> 00:17:48,960
No.

198
00:17:51,420 --> 00:17:52,540
¡No!

199
00:17:53,400 --> 00:17:54,540
No.

200
00:18:03,140 --> 00:18:05,420
¡Mira, esto es todo! ¡Tiene un sombrero!

201
00:18:05,620 --> 00:18:07,420
¿De dónde lo sacaste, Martel?

202
00:18:07,420 --> 00:18:10,600
Lo encontré en el camino a Webron. - ¿De dónde lo sacaste?

203
00:18:10,600 --> 00:18:12,160
¡Encontrado en el camino a Webron!

204
00:18:12,160 --> 00:18:14,760
- ¡Maldito bastardo! - La encontré...

205
00:18:15,220 --> 00:18:16,620
¡Yo no estaba allí!

206
00:18:17,040 --> 00:18:18,620
¡Yo no estaba allí!

207
00:18:18,800 --> 00:18:22,220
La encontré en el camino... No soy yo... No soy yo...

208
00:18:33,320 --> 00:18:34,520
Señora,

209
00:18:34,720 --> 00:18:37,720
El recuerdo del señor Villeneuve permanecerá en nuestros corazones durante mucho tiempo.

210
00:18:37,720 --> 00:18:40,760
Un ejemplo de virtud, completamente entregado al rey...

211
00:18:40,960 --> 00:18:42,180
e iglesias!

212
00:18:42,180 --> 00:18:46,420
Incluso el día anterior me dijo lo contento que estaría de que volviera la calma...

213
00:18:48,540 --> 00:18:51,660
Me dijeron, señora, que usted se iba a ir.

214
00:18:51,760 --> 00:18:53,360
Señor Capitán...

215
00:18:53,720 --> 00:18:55,360
No lo sé.

216
00:18:56,420 --> 00:18:59,600
Sin duda iré a las aguas a Waltz. Necesito paz...

217
00:18:59,720 --> 00:19:01,100
de los que matan.

218
00:19:01,900 --> 00:19:05,000
Pero antes de irme, necesito poner mis asuntos en orden.

219
00:19:05,000 --> 00:19:07,160
Compartimos su dolor, señora.

220
00:19:08,300 --> 00:19:11,040
El Señor llama a los suyos. Y tenemos que mostrar...

221
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
Acaba de comprar un terreno cerca de Villeneuve...

222
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
Señora...

223
00:19:30,280 --> 00:19:33,160
Los nobles recién convertidos han perdido a un buen hombre.

224
00:19:33,780 --> 00:19:36,940
Su alma era tan grande que nos comprendió,

225
00:19:36,940 --> 00:19:39,560
nos hizo dignos súbditos del rey.

226
00:19:41,700 --> 00:19:44,600
Supo preservar la esencia de la justicia,

227
00:19:44,600 --> 00:19:47,280
y, en verdad, su objetivo era: ¡la felicidad universal!

228
00:23:32,400 --> 00:23:35,580
"Siete veces al día te alabo por tus justas leyes.

229
00:23:36,060 --> 00:23:40,960
La prosperidad de quienes aman Tu Torá es grande y no tienen obstáculos.

230
00:23:41,500 --> 00:23:46,380
Odio y aborrezco las mentiras.

231
00:23:47,280 --> 00:23:49,300
Amo Tu Torá.

232
00:23:49,300 --> 00:23:51,660
[Libro de los Salmos del rey David: Salmo 119]

233
00:24:23,740 --> 00:24:25,880
Espera, Abrahán.

234
00:24:27,260 --> 00:24:30,940
Te vi cosechar y cosechar esta mañana.

235
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
El espíritu del Señor ha entrado en mí.

236
00:24:34,060 --> 00:24:36,460
Y me ordenó reunirlos a todos y cantarle.

237
00:24:36,460 --> 00:24:40,380
según las leyes que nuestros padres traicionaron por bajeza y cobardía.

238
00:24:40,660 --> 00:24:41,960
Pásalo al tuyo.

239
00:24:42,340 --> 00:24:44,720
Y ven esta noche a los viñedos de Vyaala.

240
00:25:35,220 --> 00:25:37,820
- ¡Suelta tu arma! - ¡François!

241
00:25:40,060 --> 00:25:42,760
François, ¿qué estás haciendo? ¡Quiten sus armas!

242
00:25:46,200 --> 00:25:49,160
Ve, no tengas miedo, hija mía. Nadie te hará daño.

243
00:25:56,240 --> 00:25:58,020
Mi nombre es Jacques Combasus,

244
00:25:58,020 --> 00:26:01,600
Originario de las tierras de Vernias en la diócesis de Mand.

245
00:26:02,320 --> 00:26:05,060
Habiendo perdido un año después de la boda.

246
00:26:05,060 --> 00:26:07,300
la esposa a quien amaba entrañablemente,

247
00:26:07,300 --> 00:26:09,760
Caí en una autocrítica extrema.

248
00:26:10,000 --> 00:26:13,980
Y las reflexiones a las que me entregaba aumentaban infinitamente mi dolor.

249
00:26:14,200 --> 00:26:18,100
Y de hecho, cuando fui a Barr para conseguir un trabajo en el procesamiento de lana,

250
00:26:18,260 --> 00:26:21,000
Tuve la desgracia de caer en pecado.

251
00:26:21,000 --> 00:26:23,820
Fui a misa para legitimar mi boda

252
00:26:23,820 --> 00:26:27,280
y nos postramos ante el Dios del Papa en el rito católico.

253
00:26:28,040 --> 00:26:30,560
Mi crimen me horrorizó sin cesar.

254
00:26:30,840 --> 00:26:34,940
No podía trabajar, ni comer, ni dormir.

255
00:26:35,280 --> 00:26:38,460
Me imaginé que mi esposa era extremadamente culpable.

256
00:26:38,620 --> 00:26:40,780
Ella asistió a estas reuniones.

257
00:26:40,780 --> 00:26:43,280
en uno de ellos fue arrestada,

258
00:26:43,280 --> 00:26:45,600
ella resistió la prueba con confianza,

259
00:26:45,720 --> 00:26:48,460
y cuando salió de la cárcel se escondió,

260
00:26:48,460 --> 00:26:50,460
para no ir a misa.

261
00:26:51,800 --> 00:26:54,320
Cuanto más atrevida me parecía

262
00:26:54,320 --> 00:26:57,840
Cuanto más criminal la consideraba porque sucumbió a la tentación conmigo.

263
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Y esto me hizo sentir deprimido y deprimido.

264
00:27:01,760 --> 00:27:05,020
Esta gran autocrítica tuvo un efecto feliz en mí.

265
00:27:05,020 --> 00:27:08,060
Me inspiró de ahora en adelante a servir solo a Dios.

266
00:27:08,060 --> 00:27:11,200
y asistir a todas estas reuniones secretas de fieles,

267
00:27:11,200 --> 00:27:13,500
lo que sea que me pase.

268
00:27:26,420 --> 00:27:28,300
Avise al señor Curé, por favor.

269
00:27:31,920 --> 00:27:34,020
¡Come querida, come!

270
00:27:41,300 --> 00:27:43,080
Esta noche, en el viñedo de Vyala.

271
00:27:43,080 --> 00:27:45,340
Abraham Mazel nos convoca a una reunión.

272
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
Notificar a todos.

273
00:27:55,120 --> 00:27:56,860
Señor, soy suyo de verdad.

274
00:27:57,500 --> 00:27:58,860
¡Señor oficial!

275
00:27:59,580 --> 00:28:02,140
Quizás quieras tomarte un descanso del gran cansancio y…

276
00:28:02,140 --> 00:28:04,900
Desgraciadamente, señor Tayad, tengo que rechazar su invitación.

277
00:28:04,900 --> 00:28:06,620
Nos están esperando en Barre.

278
00:28:07,300 --> 00:28:10,700
Os dejo a cuatro para que esta noche custodiéis el trigo que ya ha sido cosechado.

279
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Sé, querida, con qué honestidad sirves al Señor,

280
00:28:16,860 --> 00:28:18,960
Qué leal eres al rey. ¡Gracias por eso!

281
00:28:19,060 --> 00:28:21,600
El subintendente me llama esta noche.

282
00:28:21,680 --> 00:28:24,640
Por eso, perdóname porque no puedo demorarme más.

283
00:28:36,940 --> 00:28:38,880
Soy Abraham Mazel.

284
00:28:38,880 --> 00:28:42,760
Tenía 22 años cuando descendió sobre mí la inspiración divina.

285
00:28:44,080 --> 00:28:46,480
Dios me mostró un jardín en un sueño,

286
00:28:46,660 --> 00:28:50,400
donde vi enormes toros negros y gordos devorando repollo.

287
00:28:50,680 --> 00:28:53,380
¡Y un extraño me ordenó que los ahuyentara!

288
00:28:53,880 --> 00:28:55,720
¡Y obedecí sus órdenes!

289
00:28:56,080 --> 00:28:58,420
¡Y saqué a los toros del jardín!

290
00:28:58,740 --> 00:29:01,420
Y el espíritu del Señor descendió sobre mí y se apoderó de mí.

291
00:29:01,420 --> 00:29:04,440
Y no pude resistirme a él. Y me abrió la boca.

292
00:29:04,440 --> 00:29:08,420
Me dijo que el jardín que vi era nuestra iglesia,

293
00:29:08,420 --> 00:29:11,460
que los toros negros eran traidores que la devoran,

294
00:29:11,460 --> 00:29:14,500
y que estoy llamado a representar este símbolo.

295
00:29:14,500 --> 00:29:17,900
Me reveló el significado de la Escritura que habla del fin del mundo.

296
00:29:17,900 --> 00:29:21,220
Y me explicó que la Iglesia Católica Romana se había convertido...

297
00:29:21,380 --> 00:29:23,220
¡A la gran Babilonia!

298
00:29:23,660 --> 00:29:26,020
¡Anatema a la gran Babilonia!

299
00:29:26,320 --> 00:29:27,900
¡Salva y ten piedad!

300
00:29:27,900 --> 00:29:29,720
¡Arrepentirse!

301
00:29:30,620 --> 00:29:33,820
"¡Ha caído, ha caído, Babilonia, la gran ramera!

302
00:29:33,820 --> 00:29:35,920
¡Se ha convertido en una gigantesca morada de demonios!

303
00:29:35,920 --> 00:29:38,540
¡Un refugio para todo espíritu inmundo!

304
00:29:38,900 --> 00:29:42,700
¡Un refugio para toda ave inmunda y repugnante!

305
00:29:42,820 --> 00:29:45,480
¡Porque con el vino fuerte de su fornicación dio de beber a todas las naciones!

306
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
¡Salva y ten piedad!

307
00:29:46,840 --> 00:29:48,660
¡Sal de Babilonia!

308
00:29:49,120 --> 00:29:51,800
¡Abandona la idolatría! - ¡Salva y ten piedad!

309
00:29:51,800 --> 00:29:54,540
¡Dios os ha enviado a sus pastores llenos de sabiduría!

310
00:29:54,540 --> 00:29:56,860
¡Pero continuaste por el camino equivocado!

311
00:29:56,860 --> 00:29:59,520
¡Salva y ten piedad!

312
00:29:59,520 --> 00:30:01,020
¡Dios les está enviando nuevos pastores!

313
00:30:01,120 --> 00:30:04,340
Soy una de esas piedras de las que habla la Escritura.

314
00:30:04,480 --> 00:30:06,960
quien grita! ¡Cuando los que debían despertarte guardaron silencio!

315
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
- ¡Salva y ten piedad! - ¡Salva y ten piedad!

316
00:30:09,160 --> 00:30:11,560
- ¡Arrepiéntete! - ¡Salva y ten piedad!

317
00:30:11,700 --> 00:30:13,760
¡Sal de Babilonia!

318
00:30:13,760 --> 00:30:15,300
¡Salva y ten piedad!

319
00:30:15,340 --> 00:30:19,980
Salid de él, pueblo mío, para no participar de sus pecados y no quedar expuestos a sus plagas.

320
00:30:20,220 --> 00:30:22,740
¡Porque sus pecados llegaron hasta los mismos cielos!

321
00:30:23,500 --> 00:30:25,540
¡Y Dios se acordó de sus mentiras!

322
00:30:25,540 --> 00:30:27,820
¡Salva y ten piedad!

323
00:30:28,060 --> 00:30:30,320
¡Ríndele a ella lo que ella te hizo a ti!

324
00:30:30,320 --> 00:30:31,560
¡Salva y ten piedad!

325
00:30:31,560 --> 00:30:33,860
¡Dale el doble por sus obras!

326
00:30:33,920 --> 00:30:35,100
¡Salva y ten piedad!

327
00:30:35,100 --> 00:30:38,820
En el cuenco en el que te hizo vino, ¡hazla dos veces!

328
00:30:38,820 --> 00:30:43,600
¡Cuánto se glorificó y vivió en lujos, tanto tormento y dolor dadle!

329
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Salva y ten piedad...

330
00:30:45,140 --> 00:30:50,180
Y los reyes de la tierra harán duelo y lamentarán por ella,

331
00:30:50,180 --> 00:30:53,080
que han cometido fornicación y han vivido en deleites con ella,

332
00:30:53,080 --> 00:30:55,220
cuando vean el humo de su fuego,

333
00:30:55,220 --> 00:30:57,580
manteniéndose a distancia del miedo a su tormento.

334
00:30:57,580 --> 00:30:59,020
- ¡Salva y ten piedad! - Arrepentimiento...

335
00:30:59,020 --> 00:31:00,260
¡Peor!

336
00:31:00,780 --> 00:31:02,100
Arriba tu,

337
00:31:02,100 --> 00:31:06,260
¡La gran ciudad de Babilonia, la ciudad poderosa!

338
00:31:06,260 --> 00:31:09,080
¡Porque en una hora ha llegado tu juicio! "

339
00:31:09,200 --> 00:31:11,320
[Apocalipsis versículo 18]

340
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
¡¿Quién va?!

341
00:31:17,920 --> 00:31:20,000
- ¡Estos son tus hermanos! - ¡Viva el rey!

342
00:31:22,100 --> 00:31:24,220
¡Viva el rey!

343
00:31:26,140 --> 00:31:29,100
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!

344
00:31:32,620 --> 00:31:34,680
Unos días después de la muerte de su esposa,

345
00:31:34,680 --> 00:31:38,600
Salí de mi casa y fui con mi hermano en Vernias.

346
00:31:39,040 --> 00:31:43,520
He oído hablar de quienes tomaron las armas para defender nuestra fe.

347
00:31:43,640 --> 00:31:46,100
Y decidí unirme a sus tropas en Leather,

348
00:31:46,300 --> 00:31:48,440
analiza tu comportamiento tú mismo

349
00:31:48,440 --> 00:31:50,720
y quédate con ellos si es creativo,

350
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
o retroceder si resulta diferente.

351
00:31:53,960 --> 00:31:56,300
No informé a nadie sobre esta decisión,

352
00:31:56,300 --> 00:31:59,800
regresar a casa sano y salvo si así lo decido.

353
00:32:00,040 --> 00:32:02,060
Porque los soldados entraron en la aldea,

354
00:32:02,060 --> 00:32:04,060
amenaza de ruina e incendio,

355
00:32:04,060 --> 00:32:06,620
por la reunión que encontraron.

356
00:32:07,400 --> 00:32:10,140
Masacraron a los desafortunados, arrestaron a muchos,

357
00:32:10,340 --> 00:32:11,800
confiscó los bienes del difunto,

358
00:32:11,800 --> 00:32:15,120
les quitó el ganado a los que no regresaron a sus hogares,

359
00:32:15,280 --> 00:32:18,580
confiados en que se habían ido al desierto con los rebeldes.

360
00:33:21,780 --> 00:33:22,860
¡Papistas!

361
00:33:24,740 --> 00:33:26,040
¡Papistas!

362
00:33:27,200 --> 00:33:28,580
¡Papistas!

363
00:33:30,680 --> 00:33:32,080
¡Papistas!

364
00:33:34,100 --> 00:33:36,660
¡Babilonia! ¡Babilonia otra vez!

365
00:33:38,660 --> 00:33:40,040
¡Venganza!

366
00:33:40,960 --> 00:33:42,560
¡Venganza!

367
00:33:42,680 --> 00:33:45,240
Venganza... ¡venganza!

368
00:33:45,540 --> 00:33:46,960
¡Babilonia!

369
00:33:47,140 --> 00:33:50,140
Babilonia... venganza...

370
00:33:51,400 --> 00:33:53,220
Soldados...

371
00:33:53,220 --> 00:33:55,460
¡Libertad! Soldados...

372
00:33:55,660 --> 00:33:57,000
¡Libertad!

373
00:34:13,980 --> 00:34:16,020
¡El espíritu acaba de hablar!

374
00:34:21,900 --> 00:34:24,400
Eres enviado a vengar a los que has conducido al volante.

375
00:34:24,540 --> 00:34:25,760
colgado

376
00:34:25,760 --> 00:34:27,080
referenciado en el catálogo!

377
00:34:27,260 --> 00:34:29,080
¡No tienes nada más!

378
00:34:29,780 --> 00:34:32,060
¡Los papistas os han quitado todo!

379
00:34:32,420 --> 00:34:34,820
Obligaron a tus padres a abandonar su religión.

380
00:34:34,820 --> 00:34:37,760
bajo el yugo de los soldados y en tormento.

381
00:34:37,760 --> 00:34:39,200
¡Destruyeron tus templos!

382
00:34:39,300 --> 00:34:42,160
Te ponen sus sacerdotes parásitos alrededor del cuello,

383
00:34:42,310 --> 00:34:44,310
alimentarse a sus expensas, recaudar impuestos,

384
00:34:44,310 --> 00:34:48,620
espiarte, llevar por la fuerza a los más persistentes al ejército.

385
00:34:48,770 --> 00:34:52,080
Y ahora estás sin zapatos ni ropa.

386
00:34:52,080 --> 00:34:55,620
¡No tienes más que camisas! ¡Sois exiliados!

387
00:34:55,880 --> 00:34:59,250
¡Te esperan trabajos duros, la horca y la rueda!

388
00:34:59,710 --> 00:35:01,880
¿Vamos a morir como cobardes?

389
00:35:02,140 --> 00:35:07,000
¡Es mejor comprar con tu sangre la libertad arrebatada a tus padres!

390
00:35:08,050 --> 00:35:10,510
Si estamos decididos, tendremos seguidores.

391
00:35:10,770 --> 00:35:14,420
Si somos perseguidos, seremos amados.

392
00:35:15,280 --> 00:35:17,540
¡Recibirás una nueva reposición!

393
00:35:18,710 --> 00:35:20,850
Encontraremos comida en los pueblos.

394
00:35:21,220 --> 00:35:25,250
Ropa, armas... encontraremos a los sacerdotes.

395
00:35:25,850 --> 00:35:28,940
¡O sobre los cuerpos de los soldados del rey!

396
00:35:35,170 --> 00:35:40,280
Salí de la casa de mi hermano por la tarde de mediados de agosto de 1702.

397
00:35:40,740 --> 00:35:44,600
Recuerdo que mientras caminaba pensé que nuestros enemigos condenarían mi comportamiento.

398
00:35:44,600 --> 00:35:47,020
y me acusan de irme a los rebeldes

399
00:35:47,020 --> 00:35:50,050
por pereza o cosas malas.

400
00:35:50,400 --> 00:35:52,570
Pero no me pasaban cosas malas.

401
00:35:52,570 --> 00:35:56,540
Mis compatriotas me amaban. Y si tuviera alguna deuda,

402
00:35:56,540 --> 00:35:58,910
Los entregué todos antes de irme.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,050
Devolví la dote a mi esposa,

404
00:36:01,050 --> 00:36:04,770
y también le dejé 7 luises a mi suegro.

405
00:36:05,050 --> 00:36:08,710
También dejé 2 parcelas de tierra, aradas y sembradas,

406
00:36:08,850 --> 00:36:11,340
ganado por mí con el sudor de mi frente.

407
00:36:11,600 --> 00:36:15,680
Entonces no participé en esto por molestia o pereza,

408
00:36:15,680 --> 00:36:20,450
al contrario, por primera vez en mi vida experimenté una gran paz en mi alma.

409
00:36:51,600 --> 00:36:54,200
Gracias querido amigo por tomarse el tiempo.

410
00:36:54,250 --> 00:36:56,540
y, a pesar de los hechos, vinieron a nosotros.

411
00:36:56,680 --> 00:36:58,910
Vernyas no es el lugar más divertido...

412
00:36:58,910 --> 00:37:03,570
Señor! Debemos agradecer al señor de la Fage. Esta fue su idea.

413
00:37:08,310 --> 00:37:10,170
Llegar de nuevo.

414
00:37:11,600 --> 00:37:14,940
El señor de la Fage pertenece a la antigua nobleza católica.

415
00:37:15,000 --> 00:37:16,940
Y un amable sirviente del rey.

416
00:37:17,170 --> 00:37:21,850
Sí, no tiene riqueza. Pero tu hogar no lo necesita.

417
00:38:23,280 --> 00:38:26,820
Me uní al destacamento y me recibió Gedeon Laporte.

418
00:38:27,020 --> 00:38:29,770
El profeta Abraham Mazel estaba con él.

419
00:38:30,050 --> 00:38:33,770
El día de mi llegada, recitó una oración por el rebaño desesperado,

420
00:38:33,770 --> 00:38:37,020
con tanto celo y tanto fervor nos transmitió,

421
00:38:37,020 --> 00:38:39,310
que estaba en arrobamiento y éxtasis.

422
00:38:40,740 --> 00:38:42,970
Luego, como nos faltaba comida,

423
00:38:42,970 --> 00:38:46,200
y para mostrar a los enemigos que nuestro destacamento no está disperso,

424
00:38:46,200 --> 00:38:48,050
nuestros líderes llegaron a la idea

425
00:38:48,050 --> 00:38:52,540
que debemos quitarle esta comida a quienes la custodian, en Vernyas.

426
00:40:03,650 --> 00:40:05,050
¡¿Quién va?!

427
00:40:05,250 --> 00:40:07,050
¡Delfín!

428
00:41:23,020 --> 00:41:24,710
¡Laruvier!

429
00:41:27,880 --> 00:41:29,570
¡Laruvier!

430
00:41:29,570 --> 00:41:31,280
¿Estás llamando a alguien?

431
00:41:33,080 --> 00:41:34,740
¡Alguien está disparando!

432
00:41:42,510 --> 00:41:48,080
"Tan pronto como Dios aparezca, inmediatamente veremos

433
00:41:48,200 --> 00:41:51,140
Cómo, saliendo de esta zona,

434
00:41:51,140 --> 00:41:54,000
Las unidades enemigas están dispersas.

435
00:41:54,000 --> 00:41:56,740
Y gente malvada de todas partes

436
00:41:56,850 --> 00:41:59,370
¡Corren tan pronto como lo ven!

437
00:41:59,370 --> 00:42:01,600
¡No corras!

438
00:42:01,600 --> 00:42:04,940
Dios los hará correr a todos. Y justo cuando se derrite

439
00:42:05,250 --> 00:42:08,310
Humo ligero, como cera al fuego... - ¡Protégete!

440
00:42:08,400 --> 00:42:10,770
¡Protégete! - ¡¿Sabes lo que están haciendo, padre?!

441
00:42:10,770 --> 00:42:12,880
¡Hay muchos y nosotros somos cuatro!

442
00:42:12,880 --> 00:42:16,170
Asimismo, la fuerza de los malhechores ante Dios se desvanece.

443
00:42:16,650 --> 00:42:22,570
Asimismo, la fuerza de los malhechores ante Dios se desvanece.

444
00:42:22,570 --> 00:42:24,740
[Salmo de batalla versículo 68]

445
00:42:40,600 --> 00:42:42,020
¡Gente!

446
00:44:04,710 --> 00:44:09,650
Los fanáticos a los que temo son tus hermosos ojos, mi Sylvie,

447
00:44:10,480 --> 00:44:13,450
Y si la guerra continúa a su vez...

448
00:44:20,740 --> 00:44:23,110
No es broma, capitán.

449
00:44:24,140 --> 00:44:27,940
¿Qué corazón puede apoyarse en ti si te pones en peligro todo el tiempo?

450
00:44:27,940 --> 00:44:30,740
Mi esposa debe aguantar mi deber y mi honor.

451
00:44:30,880 --> 00:44:33,110
¿Por qué no te tranquilizas?

452
00:44:33,200 --> 00:44:35,110
¡El terreno se vende por un centavo!

453
00:44:35,110 --> 00:44:37,970
Y la ruina de los protestantes les obligará a vender aún más activamente.

454
00:44:37,970 --> 00:44:41,340
Señora, cuando compré mi empresa, me costó toda mi fortuna.

455
00:44:41,340 --> 00:44:43,540
Pero, ¡ay!, ella se encuentra a orillas del Rin,

456
00:44:43,540 --> 00:44:45,770
y hoy estoy en guerra, lejos del Loira,

457
00:44:45,770 --> 00:44:48,370
contra un puñado de libertinos que se niegan a luchar,

458
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
No sé nada sobre el arte de la guerra.

459
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
no tengo idea del honor...

460
00:44:53,000 --> 00:44:56,880
¿Qué eres, qué eres? ¡No hay necesidad de llorar por un destino difícil!

461
00:44:57,540 --> 00:44:59,600
¡Sabes cuánto te apreciamos!

462
00:45:18,200 --> 00:45:22,340
Perdóneme señora por la libertad con la que invadí en un momento tan especial,

463
00:45:22,340 --> 00:45:26,540
pero los acontecimientos me hicieron buscar una reunión con el señor Capitán lo antes posible.

464
00:45:27,080 --> 00:45:29,740
Iglesia de Vernias, señor, en llamas.

465
00:45:29,740 --> 00:45:33,050
La multitud que la quemó puso sus manos sobre los tesoros de la iglesia.

466
00:45:33,050 --> 00:45:35,800
Cur� Tayad fue salvado por un milagro,

467
00:45:35,800 --> 00:45:39,110
Los soldados que debían custodiarlo huyeron.

468
00:45:39,280 --> 00:45:41,800
Y un destacamento que pudiera atacarlos y rodearlos,

469
00:45:41,800 --> 00:45:44,250
¡Los extrañé justo delante de mis narices!

470
00:45:45,220 --> 00:45:49,680
Sueño que algún día podremos castigar a estos libertinos por sus atrocidades.

471
00:45:49,800 --> 00:45:54,080
¡Y me pregunto cuánto más desafiarán a la iglesia y al rey!

472
00:46:39,820 --> 00:46:43,280
- ¿Dónde está tu marido? “Él no está aquí, está en Vernyas.

473
00:46:59,280 --> 00:47:00,910
¡Él no está aquí!

474
00:47:02,310 --> 00:47:04,140
Está en Vernyas.

475
00:47:46,000 --> 00:47:49,600
ESTO SERÁ CON TODOS LOS TRAIDORES Y OTROS.

476
00:47:50,650 --> 00:47:53,910
¡Que quienes compartieron la vida con ellos compartan el destino de Judas!

477
00:47:54,080 --> 00:47:55,800
¡Esperar!

478
00:47:58,140 --> 00:47:59,600
Él pagó.

479
00:48:08,770 --> 00:48:10,170
¡Aquí tienes, Jacques!

480
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
A cambio de nuestras 3 balas.

481
00:48:25,220 --> 00:48:27,200
¿Qué camino tomaron?

482
00:48:30,080 --> 00:48:33,020
¿Hacia dónde se fueron?

483
00:49:08,140 --> 00:49:11,020
¡No se puede sacar nada de estos tontos!

484
00:49:12,370 --> 00:49:13,880
Señor!

485
00:49:14,710 --> 00:49:16,970
¡Maldita sea!

486
00:49:21,820 --> 00:49:23,250
¡Allí también!

487
00:49:25,140 --> 00:49:27,280
El día que tratamos con los traidores.

488
00:49:27,280 --> 00:49:29,570
quien entregó nuestra reunión en el viñedo de Vyala,

489
00:49:29,570 --> 00:49:34,170
y cuando invité a Laporte a dividirse para quemar las iglesias de Rossac y Saint Laurent,

490
00:49:34,450 --> 00:49:38,680
Me envió a avisar a La Fleur del lugar donde debía estar esa noche.

491
00:50:14,650 --> 00:50:16,170
¡Tomen posiciones!

492
00:50:20,000 --> 00:50:22,220
¡Cargar!

493
00:50:22,220 --> 00:50:24,600
¡Viva el rey!

494
00:50:24,600 --> 00:50:26,420
¡Viva... espera!

495
00:50:26,420 --> 00:50:28,050
¡Fuego!

496
00:50:28,510 --> 00:50:32,200
- ¡Cargar! - ¡Viva el rey!

497
00:50:32,200 --> 00:50:34,450
¡Viva el rey...!

498
00:50:34,450 --> 00:50:36,620
¡Carga!

499
00:50:36,800 --> 00:50:40,480
- ¡Viva el rey! - ¡Cargar!

500
00:50:45,050 --> 00:50:46,910
¡Calzoncillos!

501
00:50:49,910 --> 00:50:52,650
¡Bastardos! ¡Calzoncillos!

502
00:50:52,650 --> 00:50:55,800
¡Bastardos! ¡Bastardos!

503
00:51:19,170 --> 00:51:21,080
Nada... nada...

504
00:52:07,080 --> 00:52:09,340
¡Viva el rey...!

505
00:52:13,680 --> 00:52:15,570
¡Viva el rey!

506
00:52:22,310 --> 00:52:26,740
¡Viva el rey!

507
00:52:28,600 --> 00:52:31,370
¡No hay nadie a quien disparar, tontos!

508
00:52:32,050 --> 00:52:34,200
¡Disparates!

509
00:52:35,050 --> 00:52:39,200
Esta fue mi primera batalla. Me compré un arma.

510
00:52:39,420 --> 00:52:41,450
Desde entonces sólo lo he usado,

511
00:52:41,450 --> 00:52:44,080
y por muy bella arma que encuentre después,

512
00:52:44,250 --> 00:52:46,310
Nunca quise cambiarlo.

513
00:52:47,570 --> 00:52:50,140
Ese día no comimos ni bebimos.

514
00:52:50,140 --> 00:52:53,310
y teníamos mucha prisa por llegar al lugar previsto.

515
00:52:53,480 --> 00:52:55,540
Pero cuando nos acercamos a él,

516
00:52:55,540 --> 00:52:59,280
Luego vieron a un hombre que dijo que tenía un mensaje para Gedeom Laporte.

517
00:52:59,280 --> 00:53:01,540
y que está buscando su sede.

518
00:53:03,540 --> 00:53:05,540
Mi nombre es Soustel.

519
00:53:11,050 --> 00:53:13,770
- ¿Eres tú Gedeon Laporte de Brannu? - Soy yo.

520
00:53:13,770 --> 00:53:17,880
- Y yo soy Abraham Mazel. “Tengo un mensaje de Jean Cavalier en Andusa.

521
00:53:31,710 --> 00:53:35,600
Jean Cavalier, hijo de un campesino de Ribaud, cerca de Andusa,

522
00:53:35,600 --> 00:53:38,650
Lo envió a contar lo que estaba pasando en las montañas de Cevennes.

523
00:53:38,650 --> 00:53:41,200
y transmitir a Gedeon Laporte y Mazel,

524
00:53:41,200 --> 00:53:43,340
¿Y si quiere bajar a esa zona?

525
00:53:43,340 --> 00:53:46,480
Encontrará mucha gente que lo seguirá a la batalla.

526
00:53:47,200 --> 00:53:50,280
Y Soustelle le dio en nombre de Cavalier

527
00:53:50,400 --> 00:53:54,970
algo así como una pinza de madera de 4 pulgadas de largo y 2 pulgadas de espesor,

528
00:53:54,970 --> 00:53:58,620
como marca de identificación cuando se acerca.

529
00:54:32,200 --> 00:54:36,250
Sabes, François, dicen que allí hay mucho libertinaje,

530
00:54:36,250 --> 00:54:39,200
y que la mayoría de sus líderes mantienen a sus doncellas con ellos.

531
00:54:39,200 --> 00:54:40,770
¿Es cierto?

532
00:54:40,850 --> 00:54:44,340
Lo confieso, Katrin, ¡no lo sé! Sólo vi a sus líderes en la batalla.

533
00:54:44,340 --> 00:54:47,450
Oí al abad decirle a mi padre que llevan una vida vil.

534
00:54:47,450 --> 00:54:50,340
¡Que las chicas duerman libremente con los chicos que aman!

535
00:54:50,540 --> 00:54:53,650
Que su fe reconozca la liberación de la carne.

536
00:54:53,880 --> 00:54:57,820
Y que hasta vieron cómo uno con dos... - ¡Te digo que no vi cómo viven!

537
00:54:57,820 --> 00:54:59,820
¿De quién estás hablando?

538
00:55:00,820 --> 00:55:04,170
¡Perdóname, Catherine, pero estos discursos son completamente inapropiados!

539
00:55:09,080 --> 00:55:11,800
La noche de San Bartolomé, en agosto,

540
00:55:11,800 --> 00:55:15,480
Zhedeon y Mazel con Soustel descendieron del lado de Uzes,

541
00:55:15,480 --> 00:55:19,740
reunirse con Cavalier, como sugirió, y reclutar gente.

542
00:55:19,740 --> 00:55:23,540
Mientras estaban fuera, esperando los resultados.

543
00:55:23,540 --> 00:55:26,820
y a su regreso, nos permitimos descansar,

544
00:55:27,080 --> 00:55:29,970
custodiando suministros, cuidando la ropa blanca.

545
00:56:07,020 --> 00:56:08,510
¡Flora!

546
00:56:09,450 --> 00:56:10,880
¡Flora!

547
00:56:36,850 --> 00:56:38,340
¡Oh, no!

548
00:56:41,250 --> 00:56:43,110
¡La Flor!

549
00:56:43,370 --> 00:56:46,570
¡A las armas! ¡A las armas!

550
00:56:48,420 --> 00:56:50,570
¡La Flor!

551
00:56:52,370 --> 00:56:56,140
¡La Flor! ¡La Flor!

552
00:56:57,600 --> 00:56:59,340
¡No se mueva!

553
00:57:04,770 --> 00:57:06,250
¡Sal del agua!

554
00:57:10,510 --> 00:57:12,850
- ¿Puedo traer mis cosas? - Más tarde.

555
00:57:13,140 --> 00:57:15,110
Ven aquí primero.

556
00:57:22,850 --> 00:57:24,340
¡Íntimamente!

557
00:57:30,200 --> 00:57:33,820
Quédate donde estás, ¿eh? ¡Estarse quieto!

558
00:57:36,880 --> 00:57:38,510
Dame tus manos.

559
00:58:38,680 --> 00:58:40,710
¡No tengas miedo!

560
00:58:45,250 --> 00:58:46,510
¡Esperar!

561
00:58:51,420 --> 00:58:52,820
Bajar.

562
00:58:59,600 --> 00:59:01,340
Quítate la ropa.

563
00:59:17,710 --> 00:59:23,280
Tras traer la bolsa del mensajero, descubrimos que Gedeon y Mazel habían regresado con Cavalier.

564
00:59:23,420 --> 00:59:25,740
Cavalier, un hombre de unos 20 años,

565
00:59:25,740 --> 00:59:29,340
vino de Ginebra, donde trabajó como panadero,

566
00:59:29,340 --> 00:59:31,570
para luchar contra nuestros opresores.

567
00:59:31,570 --> 00:59:35,800
Tenía un gran talento religioso y era un excelente predicador.

568
00:59:36,220 --> 00:59:41,200
Con él iban 10 compañeros: artesanos y manipuladores de lana de la ciudad de Uses.

569
00:59:41,370 --> 00:59:45,600
Aunque mal armados, pero no menos decididos que nuestros campesinos,

570
00:59:45,600 --> 00:59:47,880
quienes los recibieron calurosamente.

571
00:59:54,020 --> 00:59:57,510
"¿Quieres saber las novedades sobre tu amante?

572
00:59:57,850 --> 01:00:01,540
¡Querida! Corre tras idiotas

573
01:00:01,710 --> 01:00:03,770
persiguiendo fantasmas

574
01:00:04,050 --> 01:00:06,910
y arroja un sable inútil,

575
01:00:08,540 --> 01:00:13,250
soñando con batallas más valientes y secretas, de las que se vio obligado a abandonar.

576
01:00:15,050 --> 01:00:17,620
¡Hace 3 días que está lejos de ti!

577
01:00:17,620 --> 01:00:19,980
extraña tus caricias

578
01:00:20,280 --> 01:00:23,620
en tu cuello, en tus dedos de hada,

579
01:00:23,760 --> 01:00:25,520
para todas tus delicias!

580
01:00:25,520 --> 01:00:29,320
Y os jura que volverá antes de que partáis hacia las aguas,

581
01:00:29,640 --> 01:00:32,480
para demostrárselo de la manera más decisiva,

582
01:00:33,000 --> 01:00:35,780
manera ardiente y apasionada.

583
01:00:36,480 --> 01:00:38,540
Suscrito:

584
01:00:38,940 --> 01:00:40,540
tu...

585
01:00:41,300 --> 01:00:43,300
Alejandro Pul ".

586
01:00:48,140 --> 01:00:49,800
¡Por la señora Villeneuve!

587
01:00:55,120 --> 01:00:57,380
Castillo en Barre de C�vennes.

588
01:01:01,200 --> 01:01:02,820
Villeneuve...

589
01:01:02,820 --> 01:01:04,260
¡Bien, bien!

590
01:01:08,280 --> 01:01:10,140
Revisando el correo capturado,

591
01:01:10,140 --> 01:01:13,020
Gedeon encontró una carta del capitán de Cabrière,

592
01:01:13,160 --> 01:01:15,540
Comandante de la guarnición Collet de Des.

593
01:01:15,920 --> 01:01:19,760
Decía que los enemigos hicieron del antiguo templo de nuestra fe

594
01:01:19,760 --> 01:01:22,840
almacén para tus armas y municiones.

595
01:01:23,120 --> 01:01:25,560
Y a Jedeon inmediatamente se le ocurrió un truco:

596
01:01:25,560 --> 01:01:27,560
cómo sacar a la guarnición de Colle.

597
01:01:27,560 --> 01:01:30,300
Toma el bolígrafo, hijo. Quiero enviar una carta.

598
01:01:41,020 --> 01:01:44,120
¡Aquí tienes! ¡La próxima vez pondrás un guardia!

599
01:01:48,740 --> 01:01:53,200
Monsieur de Cabrière, capitán del Colle de Des.

600
01:01:57,260 --> 01:01:59,140
¡Señor oficial!

601
01:01:59,780 --> 01:02:04,080
Te escribo porque mi celo por nuestra santa iglesia

602
01:02:04,180 --> 01:02:06,080
y el rey

603
01:02:06,640 --> 01:02:10,640
me ordena cumplir con mi deber...

604
01:02:14,280 --> 01:02:16,580
y te informo,

605
01:02:16,860 --> 01:02:20,680
que los arrogantes líderes religiosos,

606
01:02:22,520 --> 01:02:23,880
convocar

607
01:02:26,120 --> 01:02:28,660
en la ubicación de tu guarnición

608
01:02:29,380 --> 01:02:31,440
reunión secreta

609
01:02:31,600 --> 01:02:33,440
la próxima medianoche

610
01:02:33,560 --> 01:02:36,080
en un lugar llamado Prazel cerca del pueblo de Saint-Hilaire.

611
01:02:36,080 --> 01:02:40,960
Esto significa que debes actuar según lo dicta tu deber.

612
01:03:41,020 --> 01:03:43,900
Entramos en Colle de Des sin luchar.

613
01:03:44,020 --> 01:03:47,240
Quemamos el cuartel, devastamos las dependencias de los oficiales.

614
01:03:47,240 --> 01:03:51,000
quitándole al enemigo sólo lo que podría servir a nuestro justo propósito.

615
01:03:51,100 --> 01:03:54,180
Porque Abraham Mazel nos lo prohibió por "inspiración divina"

616
01:03:54,180 --> 01:03:58,840
robar o tocar oro, lo que llamó "prohibido".

617
01:04:00,140 --> 01:04:04,200
Cuando encontramos una armería y derribamos las puertas del antiguo templo,

618
01:04:04,200 --> 01:04:06,980
Abraham Mazel, habiendo reunido a los aldeanos,

619
01:04:06,980 --> 01:04:08,980
por primera vez en 17 años

620
01:04:09,080 --> 01:04:12,300
nos dio el gozo de la oración en la casa del Altísimo.

621
01:04:14,100 --> 01:04:18,100
"¿David se fue de allí y se escondió en la cueva de Odolla? M.

622
01:04:18,620 --> 01:04:24,100
Sus hermanos y toda la casa de su padre se enteraron de esto y descendieron a él.

623
01:04:25,060 --> 01:04:29,840
Todos los pobres, todos los oprimidos

624
01:04:30,440 --> 01:04:33,600
Se reunieron con él todos aquellos cuyos corazones estaban llenos de amargura.

625
01:04:33,840 --> 01:04:35,600
Y se convirtió en su líder.

626
01:04:35,940 --> 01:04:39,180
Así, estaban con él unas 400 personas.

627
01:04:40,340 --> 01:04:43,580
¿David y sus hombres fueron a Kei? Eh,

628
01:04:44,200 --> 01:04:46,020
y peleó con los filisteos?

629
01:04:46,120 --> 01:04:48,040
[Profeta Samuel, versículo 22]

630
01:05:29,400 --> 01:05:31,540
- ¿Qué pasa? - La guarnición regresa.

631
01:05:31,540 --> 01:05:34,060
- ¿Qué? - ¡La guarnición ha vuelto!

632
01:05:43,760 --> 01:05:45,180
Debemos irnos.

633
01:05:47,740 --> 01:05:50,000
Están demasiado cansados ​​para seguirnos.

634
01:05:55,500 --> 01:05:59,020
Dios castiga a aquellos que son demasiado calculadores y confían sólo en Su fuerza.

635
01:06:00,460 --> 01:06:02,500
Tenemos prohibiciones.

636
01:06:07,540 --> 01:06:11,160
"Señor, por la mañana escucha mi voz,

637
01:06:11,420 --> 01:06:13,800
Por la mañana te prepararé una oración y esperaré.

638
01:06:14,200 --> 01:06:18,780
Porque no es Dios quien desea la iniquidad, sino tú, el mal no permanecerá contigo.

639
01:06:19,200 --> 01:06:21,600
Los arrogantes no se levantarán ante tus ojos.

640
01:06:21,600 --> 01:06:26,160
Destruirás a los que hablan mentira; el Señor desprecia al asesino y al engañador.

641
01:06:28,320 --> 01:06:31,780
Y todos los que en ti confían se alegrarán; se alegrarán por siempre.

642
01:06:31,780 --> 01:06:33,780
[Biblia. Salmo 5]

643
01:06:35,000 --> 01:06:37,360
Te lo repito, ¡tenemos prohibiciones!

644
01:06:37,760 --> 01:06:40,380
Y Dios me los dio a conocer por inspiración.

645
01:06:41,140 --> 01:06:42,680
Si lo entregamos,

646
01:06:43,700 --> 01:06:47,400
si el que toca el oro prohibido lo devuelve,

647
01:06:48,700 --> 01:06:51,160
Entonces nuestro día transcurrirá sin problemas.

648
01:06:52,760 --> 01:06:55,980
Pero si nos lo guardamos para nosotros mismos, antes de la noche tendremos desgracia.

649
01:06:56,360 --> 01:06:57,720
¡Salgamos a la carretera!

650
01:07:30,620 --> 01:07:32,420
¡No puedes tocar un arma todos los días!

651
01:07:32,420 --> 01:07:34,420
¡Pólvora en llamas!

652
01:07:36,040 --> 01:07:37,980
Y si no me hubiera ido

653
01:07:38,820 --> 01:07:40,920
¡El sable se rompería en tus manos!

654
01:07:50,600 --> 01:07:52,460
Gracias a Dios creo que los llevaré.

655
01:07:55,140 --> 01:07:57,200
Muévelos, están demasiado lejos.

656
01:07:59,000 --> 01:08:02,060
Y diles a estas milicias del pueblo que aquí no tienen enseñanzas,

657
01:08:02,160 --> 01:08:03,880
tendrán que pagar con sus vidas.

658
01:08:11,440 --> 01:08:13,440
¡No desperdicies tu munición!

659
01:08:14,060 --> 01:08:15,320
Demasiado lejos.

660
01:08:16,260 --> 01:08:17,800
¿Cuantos hay?

661
01:08:22,520 --> 01:08:23,920
¿Cuantos hay?

662
01:08:29,460 --> 01:08:30,860
Tienen un caballo.

663
01:08:32,200 --> 01:08:33,740
¡Robado, por supuesto!

664
01:08:34,540 --> 01:08:36,940
- ¡Guarnición! - ¿Qué?

665
01:08:37,100 --> 01:08:39,220
- ¡Guarnición de Colle! - ¿Así que lo que?

666
01:08:39,220 --> 01:08:41,780
Oyeron disparos, ahora vienen hacia nosotros.

667
01:08:42,800 --> 01:08:44,200
No te preocupes,

668
01:08:44,380 --> 01:08:46,660
sus piernas apenas pueden caminar, no estarán aquí pronto.

669
01:08:46,800 --> 01:08:49,280
¡Adelante! Ya veremos allí.

670
01:09:02,020 --> 01:09:04,860
¡Zhedeón Laport!

671
01:09:06,620 --> 01:09:09,940
¿Corriendo como un conejo?

672
01:09:10,860 --> 01:09:13,080
¡Negarse a luchar!

673
01:09:13,220 --> 01:09:15,000
¡Qué cobarde!

674
01:09:15,240 --> 01:09:17,380
¡Deshonroso!

675
01:09:17,540 --> 01:09:22,000
¡No te hagas el más inteligente!

676
01:09:23,140 --> 01:09:27,020
¡Vuelve a tu pasión secreta!

677
01:09:27,860 --> 01:09:29,660
¡Eres un cobarde!

678
01:09:30,260 --> 01:09:32,400
¡No sabes pelear!

679
01:09:34,380 --> 01:09:36,340
¡Pollo mojado!

680
01:09:37,460 --> 01:09:39,980
Te haces lucir genial

681
01:09:40,260 --> 01:09:43,040
¡Para demostrar tu coraje!

682
01:09:45,060 --> 01:09:47,380
- Se eliminan. - ¡Seguido por! Seguido por!

683
01:09:48,560 --> 01:09:50,300
¡Salgamos a la carretera!

684
01:10:22,080 --> 01:10:23,640
¡Recuerda las prohibiciones!

685
01:10:23,740 --> 01:10:25,440
¿Y lucharás por mí?

686
01:10:33,320 --> 01:10:35,040
¡Amplía la formación!

687
01:10:48,700 --> 01:10:51,920
¡Ante ti está toda la escoria de Cévennes!

688
01:10:53,020 --> 01:10:56,120
¡Sin piedad! ¡El reino será mejor!

689
01:10:56,120 --> 01:11:00,600
"Tan pronto como Dios aparezca, inmediatamente veremos

690
01:11:00,760 --> 01:11:03,600
Cómo, saliendo de esta zona,

691
01:11:03,740 --> 01:11:06,520
Las unidades enemigas están dispersas.

692
01:11:06,520 --> 01:11:09,200
Y gente malvada de todas partes

693
01:11:09,300 --> 01:11:12,080
¡Corren tan pronto como lo ven!

694
01:11:12,200 --> 01:11:15,020
¡Que cada uno de ustedes les muestre lo que es un soldado!

695
01:11:15,500 --> 01:11:16,800
¡Tambor!

696
01:11:17,800 --> 01:11:23,120
Y así como la cera se derrite en el fuego,

697
01:11:24,260 --> 01:11:29,020
Asimismo, la fuerza de los malhechores ante Dios se desvanece.

698
01:11:29,160 --> 01:11:34,960
Asimismo, la fuerza de los malhechores ante Dios se desvanece.

699
01:11:35,980 --> 01:11:37,780
¡Saca tus palos y golpea!

700
01:11:44,380 --> 01:11:46,840
¡Viva el Todopoderoso!

701
01:11:48,520 --> 01:11:50,160
¡A mi orden!

702
01:11:51,040 --> 01:11:52,280
¡Adelante!

703
01:11:52,860 --> 01:11:54,660
¡Adelante!

704
01:11:55,660 --> 01:11:56,960
¡Fue!

705
01:12:17,220 --> 01:12:19,420
¡Solo mira este desastre!

706
01:13:13,140 --> 01:13:15,060
A mi orden: ¡arrodíllate en el suelo!

707
01:13:15,280 --> 01:13:16,840
¡De rodillas!

708
01:13:23,340 --> 01:13:24,400
¡Fuego!

709
01:13:27,740 --> 01:13:28,840
¡Cargar!

710
01:13:33,180 --> 01:13:37,280
¡Viva el rey! - ¡Viva el rey!

711
01:13:37,600 --> 01:13:40,440
¡Viva el rey!

712
01:13:41,100 --> 01:13:43,960
¡Viva el rey!

713
01:13:44,040 --> 01:13:45,460
¡Fuego!

714
01:13:49,140 --> 01:13:50,100
¡Adelante!

715
01:13:50,240 --> 01:13:54,840
¡Viva el Todopoderoso!

716
01:13:54,840 --> 01:13:56,220
¡Sigue construyendo!

717
01:13:56,220 --> 01:14:00,000
¡Aquí tienes!

718
01:14:00,000 --> 01:14:03,540
- ¡Cargar! - ¡Ojo por ojo, diente por diente!

719
01:14:03,600 --> 01:14:06,940
No te daré...

720
01:14:07,040 --> 01:14:11,180
¡Alineaos! ¡En la fila!

721
01:15:11,980 --> 01:15:13,940
¡Hagan cola, maldita sea!

722
01:15:20,160 --> 01:15:22,900
¡No los dejes ir!

723
01:15:26,940 --> 01:15:29,680
¡La guarnición Collet! ¡Vamos!

724
01:15:30,040 --> 01:15:31,680
¡La guarnición Collet!

725
01:15:31,680 --> 01:15:34,640
¡Vamos! ¡Vamos!

726
01:15:37,840 --> 01:15:41,580
El lugar donde luchamos se llamaba Sham-Demerg.

727
01:15:42,200 --> 01:15:45,680
Matamos a 17 personas. Bala, él mismo escapó.

728
01:15:45,780 --> 01:15:47,680
Sólo perdimos 4.

729
01:15:47,800 --> 01:15:50,640
Pero no tuvimos oportunidad de cuidar sus restos,

730
01:15:50,640 --> 01:15:52,840
porque, como previó Jedeon Laporte,

731
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
La guarnición del Colle de Dees llegó al lugar hacia el final de nuestra batalla.

732
01:15:57,140 --> 01:15:59,440
Nosotros, siendo una minoría numérica,

733
01:15:59,570 --> 01:16:01,220
viendo que han llegado refuerzos al enemigo,

734
01:16:01,220 --> 01:16:03,500
se vieron obligados a retirarse, a pesar de su ventaja,

735
01:16:03,600 --> 01:16:06,740
y gracias al Señor no caímos en sus manos.

736
01:17:21,020 --> 01:17:22,960
Este es el Capitán Poole, señora.

737
01:17:24,760 --> 01:17:26,440
¡No, no, ahora no!

738
01:17:27,980 --> 01:17:30,680
¡Demasiado pronto! Ve y dile que espere.

739
01:17:33,040 --> 01:17:34,440
Señor!

740
01:17:35,660 --> 01:17:38,080
Ha elegido un mal momento para marcharse, señora.

741
01:17:38,080 --> 01:17:41,100
A menos que mis problemas hayan acelerado tus preparativos.

742
01:17:41,820 --> 01:17:44,980
En otros lugares seguramente encontrará un objeto más digno de sus preocupaciones.

743
01:17:45,060 --> 01:17:46,680
Ve ya, ¿a qué estás esperando?

744
01:17:47,960 --> 01:17:50,380
¿Está dirigido a mí su discurso?

745
01:17:52,040 --> 01:17:54,080
¡Estás herido!

746
01:17:54,300 --> 01:17:56,080
¿Duele?

747
01:18:02,380 --> 01:18:04,120
¡Mi querido Alejandro!

748
01:18:05,100 --> 01:18:08,820
Pero, señor, ¿así es como entran a una dama?

749
01:18:13,860 --> 01:18:15,520
¿Realmente necesitas irte?

750
01:18:15,800 --> 01:18:18,300
Después de todo, Alejandro, ¡sé prudente!

751
01:18:40,880 --> 01:18:43,440
Algún tiempo después de nuestra victoria en Sham-Demerg,

752
01:18:43,600 --> 01:18:47,000
Cavalier nos dejó con sus hombres para regresar a Andusa,

753
01:18:47,000 --> 01:18:48,780
donde quería anunciar la reunión,

754
01:18:48,780 --> 01:18:52,420
reunir un ejército y a su vez luchar contra los opresores.

755
01:18:53,340 --> 01:18:55,620
De todo lo que ganó peleando con nosotros,

756
01:18:55,620 --> 01:18:58,700
Cavalier quería llevarse sólo un caballo y 3 armas,

757
01:18:58,820 --> 01:19:00,260
dejándonos el resto

758
01:19:00,260 --> 01:19:03,980
diciendo que Dios le diría dónde encontrar el arma.

759
01:19:19,020 --> 01:19:20,980
¡Mátalo! ¡Matar!

760
01:19:25,100 --> 01:19:28,140
¡Mátalo! ¡Matar!

761
01:19:40,160 --> 01:19:42,580
Hola soldado, ¿vendrás a mi regimiento?

762
01:19:44,040 --> 01:19:47,760
¿No es una vergüenza provocar a los hombres a pecar con esa ropa?

763
01:19:48,780 --> 01:19:50,720
Está bien, déjamelo a mí, yo mismo me ocuparé de ello.

764
01:19:51,780 --> 01:19:55,080
Oficial, ¿quiere interrogarla ahora mismo?

765
01:19:56,260 --> 01:19:57,800
Fue,

766
01:19:57,800 --> 01:19:59,920
Te daré ropa decente.

767
01:20:11,720 --> 01:20:13,720
- Señor teniente... - ¡Señor oficial!

768
01:20:13,720 --> 01:20:15,420
¡Teniente!

769
01:20:15,420 --> 01:20:19,200
¡No somos fanáticos, teniente!

770
01:20:19,200 --> 01:20:21,360
¡Somos ciudadanos leales!

771
01:20:21,360 --> 01:20:24,180
- ¡Señor teniente! - ¡Servimos fielmente!

772
01:20:24,320 --> 01:20:27,160
¡Teniente, no somos fanáticos!

773
01:21:09,980 --> 01:21:12,320
Señor, por el amor de Dios...

774
01:21:12,400 --> 01:21:14,460
¡Cállate, vil prostituta!

775
01:21:14,460 --> 01:21:16,780
"No clames a la santidad, ramera,

776
01:21:16,780 --> 01:21:18,440
¡Un refugio para un espíritu inmundo!

777
01:21:18,510 --> 01:21:21,200
Vuestros pecados han llegado hasta los mismos cielos, a los que invocáis en vano.

778
01:21:21,200 --> 01:21:23,440
¡Qué glorioso y lujoso eras!

779
01:21:27,200 --> 01:21:29,080
¡Te pagaremos tal como tú nos pagaste! "

780
01:21:29,220 --> 01:21:31,220
¡No quiero morir!

781
01:21:32,370 --> 01:21:35,000
¡Señores, perdónenme, no me maten!

782
01:21:35,420 --> 01:21:37,500
¡No me mates!

783
01:21:37,500 --> 01:21:38,840
No...

784
01:21:40,800 --> 01:21:45,020
Señor, usted es la primera persona a la que quería ver al asumir mis funciones.

785
01:21:45,700 --> 01:21:49,760
Y el abate de Chalonge, presente aquí, me apoyó firmemente.

786
01:21:52,920 --> 01:21:56,240
Le llamé, señor, para preguntarle si se considera capaz

787
01:21:56,240 --> 01:21:58,760
¿Restaurar el orden en estos valles?

788
01:21:58,960 --> 01:22:00,840
Señor, creo...

789
01:22:00,840 --> 01:22:04,120
¡No piense, señor! ¡Necesito saberlo!

790
01:22:07,900 --> 01:22:09,900
Tus soldados están perdiendo

791
01:22:09,900 --> 01:22:11,900
los habitantes-milicias se dispersan,

792
01:22:11,900 --> 01:22:13,900
¡Los caminos reales no son seguros!

793
01:22:15,540 --> 01:22:18,000
¡Y mi antecesor pagó con su vida!

794
01:22:18,280 --> 01:22:21,220
¡Se saquean pueblos y se queman iglesias!

795
01:22:21,220 --> 01:22:24,120
¡Nuestros soldados están siendo asesinados, sus armas están siendo robadas!

796
01:22:24,120 --> 01:22:25,340
Señor!

797
01:22:25,340 --> 01:22:28,440
Yo daré órdenes. - ¡Antes había que dar, señor!

798
01:22:30,300 --> 01:22:32,780
Cuando estás en guerra, debes poder elegir:

799
01:22:32,960 --> 01:22:34,680
O declararse incapaz.

800
01:22:34,740 --> 01:22:37,220
O, como oficial, ¡cumple con tu deber!

801
01:22:56,180 --> 01:22:57,560
"¡Señor!

802
01:22:57,860 --> 01:23:01,220
En nombre de Jedeon, Coronel de los Hijos de Dios...

803
01:23:01,840 --> 01:23:04,220
Y hambriento de libertad de religión.

804
01:23:04,760 --> 01:23:06,600
Esta carta me fue entregada hace una hora.

805
01:23:09,910 --> 01:23:17,020
Sepan que el Señor nos ha advertido que su fuerza y ​​sus armas no se vengarán de nosotros.

806
01:23:17,680 --> 01:23:22,570
Que ha llegado el momento de un cambio en el mundo.

807
01:23:22,570 --> 01:23:25,620
Que una vasija de barro rompería una vasija de hierro.

808
01:23:25,820 --> 01:23:28,740
Que los primeros serán los últimos.

809
01:23:28,880 --> 01:23:34,620
¿Y qué nos pagaréis por la sangre de nuestros mártires que piden venganza...?

810
01:23:35,080 --> 01:23:37,310
Y así sucesivamente.

811
01:23:37,620 --> 01:23:40,400
Hay muchas páginas así.

812
01:23:42,880 --> 01:23:45,620
Pero pasemos a lo que nos ocupa.

813
01:23:47,680 --> 01:23:49,650
"Sepa que señora Villeneuve,

814
01:23:49,770 --> 01:23:52,310
¡La esposa del opresor está en nuestras manos!

815
01:23:52,370 --> 01:23:57,250
Y que te la entregarán a cambio de Marie Vansillon, tu cautiva,

816
01:23:57,250 --> 01:24:02,220
y si no la sueltan en 3 días…” Y así sucesivamente.

817
01:24:03,450 --> 01:24:05,370
¿No dice nada, capitán?

818
01:24:05,910 --> 01:24:10,280
Este Laporte era soldado, herrero, comerciante de cerdos y quebró.

819
01:24:10,280 --> 01:24:12,800
¡¿Este forajido nos desafía y tú no dices nada?!

820
01:24:12,800 --> 01:24:16,200
Nuestra vida, nuestra condición está en peligro cada minuto.

821
01:24:16,200 --> 01:24:18,970
para los canallas que hablan de religión, solo para no pagar impuestos,

822
01:24:18,970 --> 01:24:21,280
y no dices nada?! - ¡Señor!

823
01:24:21,280 --> 01:24:24,710
¡Si pudieran ser tomados por sorpresa, ya no estarían vivos!

824
01:24:26,020 --> 01:24:29,510
Pero hay un bosque que les ayuda en todos los casos,

825
01:24:29,820 --> 01:24:33,970
¡Y cuando los alcanzamos, estos demonios desaparecen inmediatamente!

826
01:24:34,110 --> 01:24:38,140
Señor, anteayer estuve con los señores De Baville y el conde de Broey.

827
01:24:38,250 --> 01:24:40,850
Tengo la orden que recibieron del rey:

828
01:24:40,970 --> 01:24:43,740
¡Los disturbios en Cévennes deben terminar!

829
01:24:45,080 --> 01:24:46,740
Inglaterra,

830
01:24:47,400 --> 01:24:50,540
Holanda sólo sueña con convertir esta revuelta de las bases

831
01:24:50,540 --> 01:24:54,710
en una conspiración de los protestantes contra el reino y el estado. ¡Habría un caso!

832
01:24:54,820 --> 01:24:58,140
Sólo hay que que los nobles recién convertidos se unan a la multitud y se pongan a la cabeza,

833
01:24:58,140 --> 01:25:00,420
¡y tendrán una excusa!

834
01:25:01,940 --> 01:25:05,480
¿Hay nobles recién convertidos en la zona?

835
01:25:05,620 --> 01:25:08,970
Sólo veo al barón de Vernias. Su esposa huyó a Ginebra.

836
01:25:08,970 --> 01:25:11,450
Es muy apreciado en la región, pero...

837
01:25:16,200 --> 01:25:18,970
Señor, espero de usted las medidas más drásticas,

838
01:25:18,970 --> 01:25:20,970
los actos más eficaces,

839
01:25:20,970 --> 01:25:24,710
de la más fuerte voluntad en la ejecución de las órdenes del rey.

840
01:25:24,710 --> 01:25:27,400
Y te apoyaré en tus esfuerzos.

841
01:25:28,220 --> 01:25:32,850
Pero primero salvemos a Madame Villeneuve. No puedes dejarlo en manos de estos sinvergüenzas.

842
01:25:32,970 --> 01:25:35,940
Lea y cumpla sus términos:

843
01:25:36,170 --> 01:25:37,940
dales la campesina.

844
01:25:38,080 --> 01:25:41,310
Querido amigo, ¿debes estar agotado?

845
01:25:41,310 --> 01:25:44,540
Me quedé helado. ¡Estoy tan congelada!

846
01:25:44,770 --> 01:25:47,540
¡Estaba tirado en el suelo, justo sobre las rocas!

847
01:25:47,540 --> 01:25:50,600
¡2 días y 2 noches! - Querido amigo,

848
01:25:50,600 --> 01:25:53,250
El señor Borelli le dirá... - ¡Señora!

849
01:25:53,250 --> 01:25:57,680
Es un honor para mí ser el sucesor de su difunto marido.

850
01:25:57,940 --> 01:26:01,110
Ciertamente sé qué siervo perdió el rey.

851
01:26:01,110 --> 01:26:05,800
Y también sé que me resultará difícil compararme con él en méritos y honores...

852
01:26:07,540 --> 01:26:11,850
¡Solo piensan en matar! ¡Tan joven y sólo sobre asesinatos!

853
01:26:13,050 --> 01:26:16,080
"¡Mata, mata!" ¡Esta es la única palabra en sus labios!

854
01:26:16,340 --> 01:26:18,710
¡Y las miradas que me lanzaban!

855
01:26:18,800 --> 01:26:21,250
¡Hay tanto odio en ellos! Hombres Locos.

856
01:26:21,250 --> 01:26:24,510
¡Locos y niños! Excepto el hombre barbudo.

857
01:26:24,510 --> 01:26:27,420
Y otro... delgado.

858
01:26:27,850 --> 01:26:29,800
¡Qué persona tan terrible!

859
01:26:30,400 --> 01:26:32,000
¡Atención, yo mando!

860
01:26:32,200 --> 01:26:34,450
¡Póngase en fila!

861
01:26:41,620 --> 01:26:43,820
¡Atención, yo mando!

862
01:26:43,820 --> 01:26:45,820
¡Adelante, paso marcha!

863
01:26:47,310 --> 01:26:50,850
Prepárese para la orden "¡Arrodillarse en el suelo y disparar!" ¡Atención!

864
01:26:50,850 --> 01:26:52,420
¡De rodillas!

865
01:26:53,220 --> 01:26:54,650
¡Fuego!

866
01:26:56,080 --> 01:26:57,970
¡Burros estúpidos!

867
01:26:59,000 --> 01:27:00,850
¡Brazos al pie!

868
01:27:01,820 --> 01:27:03,910
¡Empecemos de nuevo!

869
01:27:04,340 --> 01:27:06,570
A mis órdenes: en dos filas...

870
01:27:06,940 --> 01:27:09,020
¡levántate!

871
01:27:17,820 --> 01:27:20,000
¿Protegerás al rey?

872
01:27:24,650 --> 01:27:27,850
¿Te atreves a convertirte finalmente en soldado?

873
01:27:29,740 --> 01:27:31,600
Empecemos todo de nuevo.

874
01:27:31,600 --> 01:27:35,170
¡Y ordenaré castigar con látigos al que se equivoque!

875
01:27:35,850 --> 01:27:37,740
¡Alrededor!

876
01:27:41,940 --> 01:27:45,740
Después de la partida de Cavalier, acosamos constantemente al enemigo.

877
01:27:46,200 --> 01:27:51,620
A finales de septiembre incendiamos las iglesias de Moleson, Soman y Saint-Privy.

878
01:27:51,740 --> 01:27:54,170
Los perros huyeron de allí por temor a ser asesinados.

879
01:27:54,170 --> 01:27:56,450
porque eran notorios opresores.

880
01:27:56,600 --> 01:27:59,800
Pero en Saint-Martin-de-Bubo, la cura estaba en su lugar.

881
01:28:19,680 --> 01:28:23,450
Unos días más tarde tomamos algunas armas del castillo de Leplantier,

882
01:28:23,450 --> 01:28:25,840
y ya que nos acomodamos para pasar la noche junto a Maruls,

883
01:28:25,840 --> 01:28:29,880
El capitán Poole nos atacó allí a la mañana siguiente al frente de cien hombres.

884
01:28:29,940 --> 01:28:31,420
pero nos alejamos de él.

885
01:28:52,100 --> 01:28:53,140
¡No!

886
01:29:09,300 --> 01:29:12,860
Se acercaba el otoño y continuamos nuestra caminata.

887
01:29:13,540 --> 01:29:16,540
Rara vez nos quedamos en un lugar por más de 2 días,

888
01:29:16,640 --> 01:29:21,200
quemaron las iglesias de Soustela, de Lami-a-Luza, de Santiler,

889
01:29:21,340 --> 01:29:22,920
castigó a los traidores,

890
01:29:22,920 --> 01:29:25,360
evitando la persecución del Capitán Bullet y sus tropas,

891
01:29:25,460 --> 01:29:27,900
cubierto de nuevas milicias.

892
01:29:37,540 --> 01:29:40,380
Nos reuníamos tan a menudo como podíamos.

893
01:29:40,380 --> 01:29:43,340
Y la gente acudía de todas partes, todos en gran número,

894
01:29:43,500 --> 01:29:47,180
para escuchar las palabras del Señor de boca de Abraham Mazel.

895
01:29:47,340 --> 01:29:49,180
Nos trajo suministros.

896
01:29:49,640 --> 01:29:52,280
Algunos son una cosa, otros son otra,

897
01:29:52,280 --> 01:29:56,400
éste es vino, aquel es pan, el tercero es carne.

898
01:29:56,800 --> 01:29:59,680
Si les avisaran de nuestra llegada con antelación,

899
01:29:59,820 --> 01:30:01,680
Nos hicieron sopa.

900
01:30:10,180 --> 01:30:13,520
A mediados de octubre llegamos a Vernyas.

901
01:30:13,680 --> 01:30:16,620
donde, tras el incendio de la iglesia, el sacerdote nunca regresó.

902
01:30:31,280 --> 01:30:33,020
¡Buen provecho, buena gente!

903
01:30:34,500 --> 01:30:35,700
Señor!

904
01:30:37,100 --> 01:30:41,920
Los nobles locales se convirtieron a la nueva fe más rápidamente que la gente de Cévennes.

905
01:30:43,540 --> 01:30:46,120
Si aceptas cantar un salmo con nosotros,

906
01:30:46,320 --> 01:30:48,720
y luego compartir una comida con nosotros en nuestra mesa,

907
01:30:49,000 --> 01:30:51,540
como lo haría tu padre,

908
01:30:52,360 --> 01:30:54,280
Sería un gran honor para nosotros.

909
01:31:30,260 --> 01:31:32,560
"¡Cómo amo tu ley!

910
01:31:32,880 --> 01:31:35,100
Pienso en él todo el día.

911
01:31:36,300 --> 01:31:38,840
Por tu mandamiento me has hecho más sabio que mis enemigos;

912
01:31:39,020 --> 01:31:41,320
Me he vuelto más sabio que todos mis maestros;

913
01:31:42,240 --> 01:31:45,360
Tengo más conocimientos que los mayores; porque he guardado tus preceptos. "

914
01:31:45,360 --> 01:31:47,360
[Salmo, Salmo 119, versículos 97-104]

915
01:32:08,200 --> 01:32:11,000
¡Renuncia! ¡Renuncia!

916
01:32:11,650 --> 01:32:13,110
¡Renuncia!

917
01:32:19,180 --> 01:32:20,720
Para el futuro, sepa

918
01:32:20,900 --> 01:32:24,420
que guiaré a los habitantes de aquellos lugares donde fueron recibidos los rebeldes.

919
01:32:24,910 --> 01:32:28,100
¡Quienes les trajeron suministros serán ahorcados!

920
01:32:28,240 --> 01:32:30,100
¡Sus propiedades están confiscadas!

921
01:32:30,200 --> 01:32:32,440
¡Sus casas están entregadas al saqueo!

922
01:32:34,080 --> 01:32:36,960
No has advertido a las tropas más cercanas a ti,

923
01:32:36,960 --> 01:32:39,040
¡como deberían haberlo hecho!

924
01:32:39,650 --> 01:32:41,360
Tú los aceptaste,

925
01:32:41,400 --> 01:32:43,060
¡Les diste de comer!

926
01:32:43,060 --> 01:32:44,860
¡Haré que tu ejemplo sea ilustrativo!

927
01:32:47,620 --> 01:32:49,620
Teniente, obedezca mi orden.

928
01:32:57,140 --> 01:32:58,680
¡Renuncia!

929
01:32:59,080 --> 01:33:00,420
¡Vamos!

930
01:33:00,770 --> 01:33:02,300
¡Renuncio!

931
01:33:07,650 --> 01:33:09,570
¡Puedes robar el pueblo!

932
01:33:09,620 --> 01:33:13,800
¡Viva el rey!

933
01:33:16,000 --> 01:33:17,620
Un...

934
01:33:18,280 --> 01:33:20,880
te hicieron daño? - No, en absoluto.

935
01:33:24,250 --> 01:33:26,000
¿Qué podría hacer?

936
01:33:36,000 --> 01:33:38,170
Mientras tanto llegó el mal tiempo

937
01:33:38,310 --> 01:33:40,250
ríos y arroyos crecidos,

938
01:33:40,310 --> 01:33:42,480
haciéndonos cada vez más difícil movernos,

939
01:33:42,570 --> 01:33:44,280
mojando nuestras ropas y armas,

940
01:33:44,370 --> 01:33:46,480
mientras nuestros enemigos luchaban constantemente,

941
01:33:46,540 --> 01:33:48,850
persiguiéndonos y obligándonos a morir de hambre.

942
01:33:49,770 --> 01:33:53,570
Un par de días después de la ejecución en Vernias por el capitán Poole,

943
01:33:53,810 --> 01:33:56,710
Gedeon Laporte, yo y otras dos personas entramos al pueblo.

944
01:33:56,710 --> 01:33:58,970
en busca de alimento para nuestro escuadrón.

945
01:33:59,310 --> 01:34:02,470
Pero nos dijeron que el recaudador de impuestos con 3 milicias

946
01:34:02,550 --> 01:34:04,710
Simplemente entró y se llevó todo.

947
01:34:04,850 --> 01:34:06,350
Luego los alcanzamos.

948
01:34:07,370 --> 01:34:11,710
"¡Babilonia, en una hora ha llegado tu juicio!

949
01:34:12,630 --> 01:34:15,730
Aquellos que cambiaron a todos los Sims, que se hicieron ricos con ella, quedarán muy lejos.

950
01:34:16,290 --> 01:34:20,110
Y los mercaderes de la tierra harán duelo y lamentarán por ella,

951
01:34:20,370 --> 01:34:23,710
porque ya nadie compra objetos de oro y plata,

952
01:34:23,830 --> 01:34:27,390
y piedras preciosas y perlas, lino fino y pórfido,

953
01:34:27,530 --> 01:34:30,750
y harina y trigo, y vino y aceite,

954
01:34:30,850 --> 01:34:32,530
y vacas, ovejas y caballos,

955
01:34:32,610 --> 01:34:35,650
y cuerpos y almas de los hombres. "

956
01:34:35,650 --> 01:34:37,590
[APOCALIPSIS versículo 18]

957
01:34:47,450 --> 01:34:49,630
A finales de octubre

958
01:34:49,750 --> 01:34:52,390
Poole nos tomó por sorpresa en Saint-Laurent-de-Treve,

959
01:34:52,390 --> 01:34:54,390
donde acabamos de ejecutar a un traidor.

960
01:34:55,250 --> 01:34:57,590
Ya nos estábamos retirando cuando los enemigos se acercaron,

961
01:34:57,730 --> 01:34:59,770
dispersándonos cuando hace mal tiempo.

962
01:34:59,850 --> 01:35:01,770
Pronto nos encontramos en un gran problema

963
01:35:01,950 --> 01:35:05,370
por eso se desviaron aún más del camino y se dispersaron.

964
01:35:28,790 --> 01:35:31,130
La mañana del 23 de octubre.

965
01:35:31,130 --> 01:35:34,090
Nos reunimos en un lugar salvaje llamado Lanyard,

966
01:35:34,330 --> 01:35:37,810
acostado por el cansancio, el frío y el hambre.

967
01:35:37,890 --> 01:35:39,870
Nuestras armas estaban en muy malas condiciones.

968
01:35:39,870 --> 01:35:42,650
de la lluvia que mojó la pólvora.

969
01:36:13,190 --> 01:36:14,830
¡Veo dragones!

970
01:36:19,350 --> 01:36:21,970
"Que llegue a Ti, Señor, mi oración.

971
01:36:22,420 --> 01:36:24,950
¡Dame comprensión de tu palabra!

972
01:36:25,400 --> 01:36:28,190
Que mi oración llegue a Ti.

973
01:36:28,530 --> 01:36:30,150
Sálvame según tu palabra. "

974
01:36:30,190 --> 01:36:32,030
[SALTERO, Salmo 119, versículos 169-170]

975
01:36:38,150 --> 01:36:39,870
¡Hijos míos, preparad vuestras armas!

976
01:36:39,870 --> 01:36:41,550
¡Hoy lucharemos contra Bullet!

977
01:36:41,550 --> 01:36:43,810
¡Y yo digo que hoy no se puede luchar!

978
01:36:43,950 --> 01:36:47,110
¡El Señor me advirtió! - Y yo digo, ¡lucharemos!

979
01:36:47,110 --> 01:36:49,910
¡Puedo ver a las milicias desde el lado de Travassac!

980
01:36:50,370 --> 01:36:52,810
¡No desobedezcas, Jedeon!

981
01:36:58,910 --> 01:37:01,800
¡No desobedezcas al Señor, Jedeon!

982
01:37:01,940 --> 01:37:05,450
¡O el fuego del Altísimo se volverá contra ti!

983
01:37:15,710 --> 01:37:17,820
El pase es la única puerta.

984
01:37:18,050 --> 01:37:20,680
¡Reboul, saca tu tambor!

985
01:37:20,910 --> 01:37:24,850
- ¡No puedes pelear! - No, no, sólo fingiremos.

986
01:37:25,000 --> 01:37:26,820
¡Vamos, Reboul!

987
01:37:31,710 --> 01:37:34,620
¡Más rápido, al pase! ¡Más rápido!

988
01:37:34,650 --> 01:37:36,770
¡Al pase!

989
01:37:37,510 --> 01:37:39,280
¡Corre hacia el paso!

990
01:37:46,770 --> 01:37:49,420
- ¡Fue! - Catalina...

991
01:37:50,020 --> 01:37:52,110
¡Vayamos más rápido!

992
01:37:54,680 --> 01:37:56,600
¡Prepararse! ¡Fuego!

993
01:38:23,170 --> 01:38:26,140
Fuimos salvados con gran dificultad y peligro.

994
01:38:26,280 --> 01:38:28,340
Bullet nos siguió hasta la noche.

995
01:38:28,420 --> 01:38:30,540
conduciendo por las montañas, fumando en el bosque.

996
01:38:30,600 --> 01:38:33,970
Y nuestro terror fue tan grande que nos perdimos el uno al otro,

997
01:38:34,050 --> 01:38:36,170
y nunca volví a ver a mis camaradas.

998
01:38:52,510 --> 01:38:54,680
¡Merced!

999
01:38:54,820 --> 01:38:57,800
¡Arrepentimiento!

1000
01:39:33,540 --> 01:39:35,280
¡Salva y ten piedad!

1001
01:39:35,600 --> 01:39:38,680
¡Arrepentimiento!

1002
01:40:04,940 --> 01:40:07,450
¡Arrepentirse!

1003
01:40:09,020 --> 01:40:10,740
Deberías...

1004
01:40:11,450 --> 01:40:14,510
¡perdónense unos a otros!

1005
01:40:14,680 --> 01:40:17,820
¡Debéis perdonaros unos a otros!

1006
01:40:39,600 --> 01:40:43,080
El hombre que me salvó de las garras de mis perseguidores.

1007
01:40:43,140 --> 01:40:45,080
en ese fatídico día

1008
01:40:45,170 --> 01:40:47,540
me dijo que Bullet me hizo llevarlo al Lanyard

1009
01:40:47,650 --> 01:40:50,050
los cuerpos de todos los asesinados en toda la zona.

1010
01:40:50,200 --> 01:40:54,250
Sólo encontraron 13 cadáveres. Y todos se hicieron pasar por nuestros.

1011
01:40:54,450 --> 01:40:57,280
Cortaron 13 cabezas y se las llevaron.

1012
01:40:57,370 --> 01:41:00,420
y los cadáveres fueron puestos en el camino real.

1013
01:41:27,190 --> 01:41:32,340
... como dijo el señor Cornelius. Aristóteles explicó en su Política,

1014
01:41:32,400 --> 01:41:35,310
que no podemos actuar como filósofos o poetas.

1015
01:41:35,400 --> 01:41:38,740
Cada uno tiene su propia opinión y cada uno se vale de sí mismo.

1016
01:41:39,770 --> 01:41:41,710
Lo siento.

1017
01:41:45,680 --> 01:41:48,050
Entonces te conviertes en un noble de Cévennes.

1018
01:42:05,420 --> 01:42:07,510
Se reprimen los disturbios en Sevennyh.

1019
01:42:09,800 --> 01:42:14,020
Unos días más tarde me uní al ejército de Cavalier en Vesenobra,

1020
01:42:14,140 --> 01:42:18,050
y unimos fuerzas con Pierre Laporte, apodado Roland.

1021
01:42:18,170 --> 01:42:22,650
El capitán Poole marcó 13 goles en las ciudades de Barre de C�vennes,

1022
01:42:22,770 --> 01:42:25,200
Saint-Jean-de-Gard y Anduza.

1023
01:42:25,400 --> 01:42:28,480
Estaban colocados sobre paja, sobre un soporte de madera,

1024
01:42:28,570 --> 01:42:31,240
exponiendo la cabeza de Gedeon Laporte al inicio de la fila.

1025
01:42:31,460 --> 01:42:33,800
Y para que el pueblo pueda reconocerlo más fácilmente,

1026
01:42:33,880 --> 01:42:36,500
Su cabello estaba sujeto con una banda elástica.

1027
01:42:37,100 --> 01:42:40,580
Pasamos por el puente de Anduza el mismo día de su exposición,

1028
01:42:40,780 --> 01:42:42,520
y nos detuvimos a mirarlos.

1029
01:42:53,680 --> 01:42:55,900
Y la vista nos convenció aún más.

1030
01:42:55,900 --> 01:42:57,740
que no puede haber piedad para nuestros enemigos,

1031
01:42:57,820 --> 01:43:02,400
y que lucharemos aún más duro para recuperar nuestra libertad.

1032
01:43:19,260 --> 01:43:20,940
Por esta misma época

1033
01:43:20,940 --> 01:43:24,520
Nos empezaron a llamar "Kamizars" (camisas).

1034
01:43:25,520 --> 01:43:30,140
Película de René Allio

1035
01:43:30,340 --> 01:43:33,760
Participación en el trabajo del guión: ZHAN ZHURDOY.

1036
01:43:33,920 --> 01:43:37,520
Operador: DENIS KLERVAL

1037
01:43:46,140 --> 01:43:48,920
Compositor: PHILIP ARTUI

1038
01:44:06,220 --> 01:44:11,900
Puesta en Escena de Pelea: RAUL BILLRE